Vad föredrar du: de svenska eller engelska böckerna?
Forum > Harry Potter > Vad föredrar du: de svenska eller engelska böckerna?
| Användare | Inlägg |
|---|---|
|
Div00mR
Elev 
|
Jag har läst alla svenska och håller på med femman på engelska. Jag äger inte på engelska, men måste nog säga att det är bäst (även om jag inte förstår allt). Och ibland har de översatt fel till svenska.
  
2 jan, 2012 09:57 |
|
Draken Norbert
Elev 
|
Det kvittar. Men jag älskar orden i dom engelska böckerna, det känns mer verkligt då. Men, jag tror nog Engelska.
2 jan, 2012 10:59
Detta inlägg ändrades senast 2012-01- 2 kl. 12:36
|
Borttagen
|
Engelska ♥
2 jan, 2012 11:02 |
|
Theabeanr1
Elev 
|
Engelska såklart ♥
2 jan, 2012 11:03 |
|
Borttagen
|
polska! D:
2 jan, 2012 11:03 |
|
Optic
Elev 
|
Skrivet av NEWBORN: @childhoodlight; eller hur! T.ex Tom Dolder. Whf?! Vad är Dolder för något? Han heter ju Riddle! Hur kan man försvenska Riddle?! :s Jag vet, det suger, det finns ingen anledning till att ändra enligt mig. 2 jan, 2012 11:20 |
|
ElvinLC
Elev 
|
Har bara läst dom på engelska. Ja, jag är inte någon höjdare på frågesporten men jag vill inte läsa dom på svenska. Om jag läser om dom läser jag dom engelska. Personligen tycker jag inte att namn ska översättas och det är många namn i harry potter som inte är det.
Do not pity the dead, Harry. Pity the living. And above all those who live without love - Dumbledore 2 jan, 2012 12:03 |
|
_H.P_H.G_R.W_
Elev 
|
Strunt samma. Jag är elva och jag är inte jättebra på engelska, men visst, jag skulle ta mig i genom de engelska också.
jag är en idiot så troligtvis är mina inlägg idiotiska också 2 jan, 2012 12:05 |
|
pettit
Elev 
|
jag tycker det kvittar tills man kommer fram till lite "fel" översättningar men men.....
Sen tycker jag bättre om dem amerikanska vet inte riktigt varför you built up a world of magic because your real life was tragic //paramore 2 jan, 2012 12:05 |
|
Safrina
Elev 
|
Skulle gärna testa att läsa originalet men jag är riktigt usel på engelska, så det blir svenska för mig!
2 jan, 2012 12:13 |
Forum > Harry Potter > Vad föredrar du: de svenska eller engelska böckerna?
Du får inte svara på den här tråden.
Mugglarportalen