Välkommen till eEn gratis, svensk Harry Potter-community

F5

Engelska eller Svenska?

Forum > Harry Potter > Snabba frågor om Harry Potter > Engelska eller Svenska?

1 2 3 ... 6 7 8 ... 20 21 22
Bevaka tråden
Användare Inlägg
Hedvig9812
Elev

Avatar


filmerna engelska och böckerna svenska

You say school, I say Hogwarts.

20 jan, 2013 15:11

Cinnamonagouti
Elev

Avatar


Engelska, helt klart!

All that is gold does not glitter, not all those who wander are lost; the old that is strong does not wither, deep roots are not reached by the frost.

20 jan, 2013 15:17

Scorpius-Hyperion-Malfoy
Elev

Avatar


Engelska , 100%, det är bäst så. (för mig i alla fall)

Sanctimonia Vincet Semper - Purity Always Conquers

20 jan, 2013 21:07

Freakiiee
Elev

Avatar


Svenska för ajg har nt läst dem på englska

20 jan, 2013 21:11

Borttagen

Avatar


Jag har läst harry potter på svenska och engelska!
Filmerna ska naturligt vis vara på engelska, jag gillar inte när det är dubbat

20 jan, 2013 21:11

Borttagen

Avatar


Engelska, tror jag iallafall har inte så stor betydelse. ♥

21 jan, 2013 14:19

SpellBlood
Elev

Avatar


Jag håller på och läser böckerna för första gången på engelska (är på sjätte boken nu) och jag måste ju säga att de är FANTASTISKA på engelska.
Jag förstår verkligen inte varför jag dröjt så med att börja läsa dem på engelska.

Framförallt så gillar jag att man nu får veta vad personer och saker heter på "riktigt".

Tycker t.ex att det är störande att de översatt Tom Marvolo Riddle till Tom Gus Mervolo Dolder? Eller Gilderoy Lockhart. Jag menar vem är Lockman? Varför gör de så?

2 feb, 2013 01:07

Borttagen

Avatar


Skrivet av SpellBlood:
Jag håller på och läser böckerna för första gången på engelska (är på sjätte boken nu) och jag måste ju säga att de är FANTASTISKA på engelska.
Jag förstår verkligen inte varför jag dröjt så med att börja läsa dem på engelska.

Framförallt så gillar jag att man nu får veta vad personer och saker heter på "riktigt".

Tycker t.ex att det är störande att de översatt Tom Marvolo Riddle till Tom Gus Mervolo Dolder? Eller Gilderoy Lockhart. Jag menar vem är Lockman? Varför gör de så?

Lockman vet jag inte, men eftersom...
Spoiler:
Tryck här för att visa!...Tom Marvolo Riddle är ett anagram för I am Lord Voldemort så har de översatt det till Tom Gus Mervolo Dolder så att det blir Ego Sum Lord Voldemort, eftersom det är en svensk översättning av engelska böcker så har de ändrat anagrammet till latin =D De ville ju inte ha det på engelska Hoppas att du fattar!

2 feb, 2013 10:10

SWEDoven
Elev

Avatar


Engelska är så mycket bättre!!
Man får den riktiga känslan av Harry Potter då

Harry Potter is my life

2 feb, 2013 10:13

Borttagen

Avatar


Jag håller på att läsa harry potter på svenska eftersom jag är på femte boken nu och ska läsa dom på engelska sen efter att jag har läst klart de 7 böckerna på svenska

2 feb, 2013 10:15

1 2 3 ... 6 7 8 ... 20 21 22

Bevaka tråden

Forum > Harry Potter > Snabba frågor om Harry Potter > Engelska eller Svenska?

Du får inte svara på den här tråden.