Engelska eller Svenska?
Forum > Harry Potter > Snabba frågor om Harry Potter > Engelska eller Svenska?
| Användare | Inlägg |
|---|---|
|
SpellBlood
Elev 
|
Skrivet av Borttagen: Skrivet av SpellBlood: Jag håller på och läser böckerna för första gången på engelska (är på sjätte boken nu) och jag måste ju säga att de är FANTASTISKA på engelska. Jag förstår verkligen inte varför jag dröjt så med att börja läsa dem på engelska. Framförallt så gillar jag att man nu får veta vad personer och saker heter på "riktigt". Tycker t.ex att det är störande att de översatt Tom Marvolo Riddle till Tom Gus Mervolo Dolder? Eller Gilderoy Lockhart. Jag menar vem är Lockman? Varför gör de så? Lockman vet jag inte, men eftersom... Spoiler: Tryck här för att visa! Nej för latin är så mycket mer svenskt? 2 feb, 2013 12:14 |
Borttagen
|
Skrivet av SpellBlood: Skrivet av Borttagen: Skrivet av SpellBlood: Jag håller på och läser böckerna för första gången på engelska (är på sjätte boken nu) och jag måste ju säga att de är FANTASTISKA på engelska. Jag förstår verkligen inte varför jag dröjt så med att börja läsa dem på engelska. Framförallt så gillar jag att man nu får veta vad personer och saker heter på "riktigt". Tycker t.ex att det är störande att de översatt Tom Marvolo Riddle till Tom Gus Mervolo Dolder? Eller Gilderoy Lockhart. Jag menar vem är Lockman? Varför gör de så? Lockman vet jag inte, men eftersom... Spoiler: Tryck här för att visa! Nej för latin är så mycket mer svenskt? Jag tror iallafall att det är så, jag vet inte. Skriv ett brev till Lena Fries-Gedin och fråga  2 feb, 2013 12:17 |
|
TildeW
Elev 
|
svenska
2 feb, 2013 15:56 |
|
mollylisa
Elev 
|
svenska, jag är dååååålig på engelska
4 feb, 2013 17:44 |
|
Borttagen
|
engelska!!!
4 feb, 2013 17:47 |
|
TildeW
Elev
|
Vet inte
13 feb, 2013 15:12 |
|
Zendaya
Elev 
|
Har inte läst på engelska, så vet inte.
13 feb, 2013 15:13 |
|
Borttagen
|
båda :3
13 feb, 2013 15:18 |
|
Borttagen
|
Jag tycker faktiskt om båda. När jag började läsa böckerna när de precis kom ut så började jag läsa på svenska, men nu, 13 år senare, så läser jag dem på engelska. Det känns närmare originalet på något sätt att läsa på engelska, men samtidigt kan jag uppskatta att läsa på svenska ibland för då kommer minnena tillbaka till när allt var nytt och när jag först förälskade mig i Rowlings värld.
13 feb, 2013 15:20 |
|
Borttagen
|
Svenska
24 mar, 2013 10:45 |
Forum > Harry Potter > Snabba frågor om Harry Potter > Engelska eller Svenska?
Du får inte svara på den här tråden.
Mugglarportalen